Feiern Sie den Internationalen Tag der Kinder 2012 mit help2read!

Gesellen Sie sich zu uns, im Feast Restaurant, beim Indischen Cuisine Buffet an der Ecke Long/Bloem Street in Kapstadt’s City Bowl.

Lassen Sie sich von der vielfältigen Musik von Auriol Hays Band und Nosipho entzücken. Genießen Sie das Unterhaltungsprogramm mit Lesungen und Comedy-Sketchen und versäumen  Sie nicht an der Versteigerung teilzunehmen!

Datum: Dienstag, 20. November 2012, 19:00 Uhr
Dresscode: informell

Kosten: R300 pro Person oder R2400 für einen Tisch für 8 Personen

Getränke gegen extra Bezahlung

Parkplätze verfügbar in der Tiegarage des Pepper Club Hotels (Pepper Street)

Reservierungen bis dem 9. November unter: marco@help2read.org oder Tel. 021 6858085

Unsere Mission ist es, die Liebe zum Lesen zu fördern.
Unser Ziel mit diesem Event: Aufmerksamkeit wecken und Spenden sammeln!

Für weitere Infos besuchen Sie unsere Webseite: www.help2read.org

Bank: ABSA

Kontoinhabers: help2read
BLZ: 632005
Kontonummer: 407 121 4490
Verwendungszweck: Fundraiser 2012

The Cape Diary Experience

Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet Sie auf dem Gelände in Sandringam, am 2. und 3. November 2012- die Cape Dairy Experience.
Die Agri Expo ist eine Einladung für alle, um südafrikanische Landwirtschaft und Naturprodukte neu zu entdecken.
In der idyllischen Athmosphäre eines nachgestellten Bauernhofs werden Sie erfahren, wie die leckeren Kuh-Milchprodukte entstehen.
Dazu werden qualifizierte Hersteller Ihnen Tricks verraten, um in der Küche das Beste aus Milchprodukten zu machen.
Die Kinder werden möglichweise das Cape Dairy Experience mehr noch als die Erwachsenen genießen: Sie werden viele Tieren hautnah erleben, die sie in der Stadt sonst nicht zu sehen bekommen und sie werden von dem speziell für sie ausgedachten Unterhaltungsprogramm sicherlich begeistert sein.

Tierischen  Spaß wünscht der Autor. MUH!

Tickets erhalten Sie am Eingang (Erwachsene: R50, Kinder bis 18 Jahren: freier Eintritt).

Öffnungszeiten: Fr 10 – 17 Uhr; Sa 9 – 21 Uhr.
Mehr Infos unter: www.capedairy.co.za

Oder kontakieren Sie Mariana Rabie: Tel. 021 975 4440; mariana@agriexpo.co.za. 

Freilaufende Elefantenbullen im ‚Inverdoorn Game Reserve’

Nachdem ‚Cheetah Conservation’ und dem revolutionären ‚Rhinoprotect’ Projekt lässt ‚Inverdoorn Game Reserve’ erneut von sich hören. Zum ersten Mal in 150 Jahren haben zwei Elefantenbullen unlängst die Erlaubnis erhalten und können sich jetzt innerhalb des 10.000 ha großen privaten Reserve ‚Inverdoorn’ , bei Ceres in der Karoo, frei bewegen. Die zwei Dickhäuter wurden in Gefangenschaft aufgezogen und können nun endlich ihr freies Leben, gemeinsam mit weiteren 29 Tierarten, vollstens genießen.
Nach einer mehrwöchigen Eingewöhnungsphase werden die Besucher schon bald die Elefanten während ihrer Safari im 4x4 bestaunen können.

Möchten auch Sie die Elefantenbullen live erleben?
Dann besuchen Sie das Inverdoorn Private Game Reserve: 

www.inverdoorn.com
Tel:  +27 (0)214 344 639
Fax: +27 (0)214 331 157
info@inverdoorn.com

Die neuesten Angebote von City Sightseeing Cape Town

Es wird langsam Sommer auf dieser Seite der Weltkugel – die Tage werden länger, die Nächte wiederum kürzer, aber dafür viel spannender-  mit der neuen Night Tour von City Sightseeing Cape Town!
Die Night Tour bietet eine einzigartige Gelegenheit, die mother city bequem und umweltfreundlich zu entdecken.
On board des Doppeldecker-Busses wird Besuchern aus aller Welt nun zusätzlich die Möglichkeit angeboten, sich die vielen Highlights der Stadt bei Nacht anzuschauen und dabei interessante Fakten und witzige Anekdoten in ihrer Sprache zu hören.
Startpunkt der Night Tour ist die faszinierende V&A Waterfront; die Route schlängelt sich dann durch die Innenstadt und der Küste entlang, bis hin zum Signal Hill, der perfekte Ort für ein Picknick bei Sonnenuntergang. Mit den allerletzten Sonnenstrahlen geht es dann langsam wieder bergab, zurück in die beleuchtete, lebhafte Stadt – wo man am besten gleich weiterfeiert.

Den Oldtimer Fans wird  empfohlen Cape Town ganz anders zu entdecken – und zwar im roten Seitenwagen der Sidecar Adventure Tour!
Begleitet von einem erfahrenen Chaffeur, werden ein bis zwei Passagiere bei viel frischer Luft zurück versetzt in die 60er und sehen prächtig, bunte Panoramen zum Anfassen vorbeiziehen. Erstmal Newlands, dann Constantia and Bishoupscourt, bis hin zum Silvermine Nature Reserve und Boulders Beach, wo ein Stopp um die Penguine zu begrüßen, ein absolutes Muss ist. Weiter geht es durch Hout Bay bis zum Cape Point, bevor man der Küste entlang bei der lezten Haltestelle, der V&A Waterfront, ankommt.

Welche Tour ist für Sie die beste Option?
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von City Sightseeing Cape Town: www.citysightseeing.co.za oder rufen Sie folgende Nummer an: +27 (0)21 511 6000.

Autor: Fabiola Sguassero

Partnerschaft zwischen Kapstadt und Aachen wird verlängert

Aachens Oberbürgermeister Marcel Philipp und Bürgermeisterin Margrethe Schmeer, gemeinsam mit weiteren Mitbürgern, befinden sich derzeit aus privaten Gründen in Kapstadt und haben die günstige Chance genützt, am vergangenen Mittwoch die Partnerschaft zwischen den Städten offiziell zu erneuern.

Die Partnerschaft, die Kapstadt mit Aachen verbindet, ist eine ganz besondere: Deren Kern besteht nämlich aus einer umfangreichen Agenda, in der Politik und Verwaltung, Nichtregierungsorganisationen und Unternehmen gleichberechtigt zusammenwirken.

Im Rahmen dieser Agenda wurden verschiedene, gemeinsame Projekte initiiert, und zwar mit dem Ziel, „Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst, Politik, Verwaltung und Initiativen in gemeinsamen Prozessen voneinander und auf Augenhöhe“ zu lernen.

Den Stand von diversen Projekten dieser Agenda wurde gestern von den deutschen Gästen persönlich geprüft.
Erstmal besuchten sie den Verein ‚Abalimi Bezekhaya’, der inzwischen über 4000 Township-Bewohner zu Mikrobauern ausgebildet hat.Abalimi liefert ihre Produkte an die Abonnenten in Bio-Kisten und finanziert mit dem ganzen Gewinn die Landwirtschaft. Ein positiver Regelkreis, also, der durch eine zusätzliche Spende im Wert von 1000 Euro seitens der Bürger der Stadt Aachen weiter unterstützt wurde.

Nächste Haltestellen waren ‚Beautiful Gate’ und ‚VPUU’ (Violence Prevention through Urban Upgrading): Zwei Projekte, die den Akzent auf die Bildung und auf den Aufbau sozialer Enrichtungen setzten, u.a. mit dem Ziel, die Kriminalitätsrate zu senken.

Letzte Station war bei dem ‚Fahrradprojekt’, das gebrauchte Räder aus Aachen einem sinnvollen Gebrauch zuführt. Diese werden eben nach Kapstadt transportiert und durch die Partnerorganisation BEN (‚Bicycle Empowerment Network’) in den benachteiligten Stadtvierteln verteilt, wo arbeitslose Jugendliche zum ‚Fahrrad-Mechaniker’ ausgebildet werden. Durch dieses Projekt wird zugleich das Problem der Mobilität in den Townships teilweise gelöst: Mit den Fahrräder können sich nämlich die Township-Bewohner umsonst und bequem bewegen.

Wie es auch in der feierlichen Zeremonie der Vertragsunterzeichung betont wurde, freuen sich sowohl die deutschen als auch die südafrikanischen Landesvertreter auf die früchtbare Verlängerung der gemeinsamen Kooperation.

‚Stellenbosch Wine Festival’ 2013

Wein-Liebhaber aufgepasst: am 25. Januar 2013 eröffnet das ‚Stellenbosch Wine Festival’, das Spitzen-Event des gleichnamigen Gebiets.

Das zehntägige Programm bietet den Besuchern die Gelegenheit, die vielen Kleinodien der Gegend in Genießer-Tempo für sich zu entdecken.

Sowohl connoisseurs als auch amateurs sind zur Wohltätigkeitsgala, zu den zahlreichen Abendprogrammen und Touren im Weingebiet herzlich eingeladen.
Hauptereignis des Festivals ist die dreitägige Wine Expo im Zentrum der entzückenden Stadt, die die Besucher mit mehr als 130 Ständen von Wein- und Delikatessenherstellen erwartet. Verschiedene Probiertouren werden angeboten – und dabei lauscht man den Sundowner Konzerten.
Die Wine Expo wird vom 1.Februar bis zum 3. Februar 2013 auf ‚Die Braak’ stattfinden, der ideale Ort, um das schöne Panorama zu genießen.

Interessiert? Weitere Infos bekommen Sie unter: www.stellenboschwinefestival.co.za, oder rufen Sie folgende Nummer an: (+27)21 886 4310.

Inflation der Grundnahrungsmittel ist nicht zu stoppen!

Die Preise der Grund-Lebensmittel steigen, berichtete am vergangenen Dienstag – der UN World Food Day – die Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness. 

Die NGO beobachtete die Preisentwicklung von 32 Grund-Lebensmitteln in der Zeitspanne zwischen September 2011 und September 2012. Die stichprobenartige Untersuchung von vier Einzelhandelgeschäften wäre auf die Lage des ganzen Landes übertragbar und zutreffend.

In Betracht bezogen wurden Basis-Produkte wie Bohnen, Zucker, Milchpulver, Eier usw.. Der Preis wurde auf eine für den Unterhalt einer Familie mit sieben Personen genügende Quantität berechnet.

Das Fazit: Um auszukommen, wird die arme Sozialschicht Südafrikas gezwungen sein, entweder weniger zu essen oder irgendwelche andere Überlebensstrategien zu entwickeln.

Laut Mervyn Abrahams, Vorsitzender der NGO, sollte man sich auf folgende Punkte focusieren: Erschwinglichgkeit der Grundsnahrungsmittel, Steigerung der Erwerbsquote, Unterstützung der Kleinbauern und für all diejenigen, die von den Preissteigerungen schwer betroffen sind.

Die Pietermaritzburg Agency for Christian Social Awareness erwartet sogar, dass im letzten Quartal des Jahres 2012 und im Jahr 2013 die Preise noch weiter steigen werden.